aid mabrouk ou moubarak -eid

  Pourquoi la lettre ب est écrite plus haute dans la basmala ?

Cette parole appelée la basmala est le premier verset* que nous  trouvons quand nous ouvrons le moushaf (livre sur lequel le Qour’ân est écrit), Verset que nous lisons avant chacune des 114 sourates du Qour’ân, sauf la 9e qui est la sourate Le Repentir. Or nous remarquons que dans la basmala, la lettre ب est écrite plus haute que d’ordinaire. Pourquoi cela ?

Voici ce que nous pouvons trouver dans un des ouvrages de référence dans le Tafsîr (explication des sens du Noble Qour’ân), qui est le Tafsîr d’Al Baghawi (rahimahou Allah) [m. 516H] p49-50:

s » Et le alif a été supprimé par recherche de la légèreté et du fait de l’abondance de son emploi [l’emploi de la basmala]. Et le a été allongé.

Al Qoutaybi [m. 276H] a dit :

[C’est] afin que l’ouverture du propos du Livre d’Allah se fasse par une lettre à laquelle on a accordé de l’importance.

‘Oumar Ibn ‘Abd Al ‘Azîz (rahimahou Allah) [m. 101H] disait à ses scribes :

Allongez le , montrez clairement le sîn, séparez entre eux et arrondissez le mîm. Par haute considération envers le Livre d’Allah ta’âlâ.

Et il a été dit : dès lors que le alif [du mot ism] a été supprimé, ils ont reporté la hauteur du alif sur le pour indiquer la suppression du alif. Ne vois-tu pas que lorsque le alif a été écrit dans

présence du alif contrairement à la basmala

[s96 : v1]

le a été renvoyé à sa forme initiale ?

Et le alif n’est pas supprimé quand le mot ism est adjoint à autre qu’Allah, ni quand il est précédé par autre que le « 

En résumé

2 raisons ont été évoquées :

  • Accorder une haute considération au Livre d’Allah, en débutant son écriture par une lettre à laquelle de l’importance a été donnée
  • Indiquer que la lettre alif a été supprimée du mot ism, ce qui n’arrive que dans le groupe de mots (بِسْمِ اللَّهِ)

Et Allah (تَعالى) est plus savant.

———————————————-

* À condition que l’on considère la basmala qui est en début de chaque sourate comme un verset. Revenir aux paroles des gens de science concernant ce sujet.

Source :